Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de afkering der slechten zal hen doden, en de voorspoed der zotten zal hen verderven. |
| WLC | כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃ |
| Trans. | kî məšûḇaṯ pəṯāyim taharəḡēm wəšaləwaṯ kəsîlîm tə’abəḏēm: |
| AC | לב כי משובת פתים תהרגם ושלות כסילים תאבדם |
| ASV | For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them. |
| BE | For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction. |
| Darby | For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of the foolish shall cause them to perish. |
| ELB05 | Denn die Abtrünnigkeit der Einfältigen wird sie töten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen; |
| LSG | Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd; |
| Sch | Denn ihre Verirrung bringt die Einfältigen um, und ihre Sorglosigkeit stürzt die Toren ins Verderben. |
| Web | For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
